The PBS backup was restored by going to the PBS datastore on PVE, selecting the backup from 2022-01-04T08:31:36Z, clicking the "Restore" button, and restoring to a new VMID.
Here is the full restore log and task list of the new restored VM if it's helpful. Original VMID 264, new VMID 301.
new...