I'm getting the same problem installing mysql on any container with the 20.04 template ONLY on a zfs pool. If I install it on my other proxmox machine with ext4 it works fine.
I can also confirm I get the exact same issue with 20.04, 21.04, and 22.04.
2022-06-08T15:33:35.504101Z 0 [System]...