For others who may be struggling to extend a datastore....
(PBS installed in a PVE cluster. The pve virtual disk in PBS is /dev/sdb)
-resize disk in PVE
-verify resized disk in PBS -> administration -> storage/disks
-open PBS shell and run the following
parted /dev/sdb
(parted) print
Warning...