this is the problem, the tape job sees a tape that is already part of the media set and writable, and still available (for a standalone drive, 'offline' means not in the drive, but on-site)
i'd bet that if you mark this too as vaulted, it would start a new media-set with a different tape
a new...