I had Docker v23 with 5.x Kernel, and it never worked, it always reverted to vfs so I used fuse-overlayfs.
I upgraded PVE nodes kernel to 6.1.10 (it's opt-in for now), removed fuse-overlayfs, and after rebooting the nodes, the docker LXC container on ZFS finally showed the proper support for...