Danke für den Tipp.
mit ifconfig eth0 up konnte ich das Interface nun auch starten, leider ist ein Login danach noch immer nicht möglich.
Aus der PVE Shell heraus mit dem lxc verbunden
root@ms4h:~# ip addr
1: lo: <LOOPBACK,UP,LOWER_UP> mtu 65536 qdisc noqueue state UNKNOWN group default qlen...