you need to announce a default type5 route from your fortigate,
and it should already by done with your
address-family l2vpn evpn
default-originate ipv4
default-originate ipv6
exit-address-family
"neighbor VTEP activate" need to be in "address-family l2vpn evpn", like in your config...