You have to install VirtualBox guest on your Proxmox VM and set your adapter type to virtio-net with promiscuous mode set to allow all. Your containers will now work as expected.
Edit: Your host shouldn't be connected via Wi-Fi, as your router may be blocking other MAC addresses.