When you run the pvesm add nfs command, it does two things. It mounts the NFS export and adds the storage definition to PVE.
When you run the pvesm remove command, it is only removes the storage definition from PVE. It does not unmount the NFS export.
If you run df -h, you will see the NFS...