I have never used the LXC feature in Proxmox, ever only hosted VMs. But yeah for a VM you could also just passthrough the GPU to it. However, you would probably want 2 GPU's (one for VM, one for OS). Then passthrough the one for your VM. You then need to install the Nvidia drivers (either...