Yes, can be run on a live VM in the sense that the command runs, i.e. doesn't check if the given rbd image as an owner/lock, so we can suppose it's safe. As you mention, Ceph docs doesn't explicitly tell if it can be run live or not. That said, I use it from time to time on labs and training...