Damit Proxmox einen Speicher benutzen kann muss er als Storage hinzugefügt werden.
Dabei unterstützt Proxmox sehr viele Storagetypen, die wiederum teilweise unterschiedliche Feature wie Snapshots oder Replikation bieten.
Ich persönlich finde ZFS als einfacher zu handeln als dein LVM Setup...