I have the same issue, and my setup is quite simple. Dell 2950 running Proxmox 6.4.4, sharing a single private IPV4 address 10.0.0.45, connected to an HP Procurve 2810-48G directly to Comcast Xfinity with port forwarding to port 8006:
There are no other firewalls or anything that should be...