I believe that is what I was referencing in my original post:
I ended up just going with figuring out what packages are installed by pveceph install and installing those directly using apt.
Ultimately we decided to also go with the Veeam restore route for our migration. There's some unfortunate downsides (needing to change the hardware after the migration, no migration progress from the Proxmox side) but ultimately we decided that...