I don't think it's possible. After all the -args Parameter is there for what is NOT implemented by Proxmox VE [yet] and since it feeds directly into QEMU Command Line, I believe you must use a Full Path.
But why do you want to leave it attached ? My Usage at least is as a temporary LiveUSB...