I'd look at other machines on your network, especially whatever machine you're using to access and configure your Proxmox box.
Easiest way to exploit access is simply to sniff/exfill it off of a machine that already has access/keys/passwords.
Sounds to me like your workstation has a...