You're not wrong. As mature as Proxmox is, there really is no reason there cant be a function to enter email server credentials in the UI for notifications. Most open source big boys have this basic feature (pfSense, OPNsense, TrueNAS, OpenMediaVault; even cheap IPMI firmware has it built...