Here are just some of my own thoughts for your reference.
I would, stick with ext4 on the WD Blue HDD — ZFS adds extra RAM and CPU load with little gain on a single disk. Keep SSD for OS and active VMs, and use the HDD for logs, swap, backups, or low-priority containers.
Don’t mix SSD + HDD in...