Just in case someone still needs a fix here.
The image provided uses sshd socket activation. That uses a new service: ssh.socket
To change the configuration for that you need to edit /etc/systemd/system/ssh.socket.d/addresses.conf followed by
sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl restart...