There are plenty of thready regarding this topic, however I don't find the solution to the problem with my setup. I cannot access the internet form within a container nor a vm. I can trace the ping I issue form within the container/vm on my host machine which looks like this
tcpdump: verbose...