For those of you still having issues, have a look at the logs when installing the built .deb. In my case the debian package wasn't installing because for whatever reason the kernel headers were missing.
To fix this: apt install pve-headers
Now everything is back to working as it was, thanks...