Moin,
theoretisch schon wenn FreeNas dir die Möglichkeit gibt KVM zu erstellen.
Wieso aber den umständlichen Weg? Du kannst auf die aktuellsten 4.X Pakete updaten und dann einfach ein Upgrade von 4.X auf die 5.X machen.
Von den VM's solltest du natürlich ein Backup machen aber in meinen Fällen...