I think you are right, this setting applies to all PCIe devices.
I don't know how power management works in the OS, but it feels like if the PCIe device is passed through into a VM, the VM should be able to take control, otherwise there will still be a layer of virtualization of translation. I...