Just wanted to resurrect this thread and note that it helped me immensely and I had to change the --smbversion to 2.0 on my older Synology NAS.
pvesm add cifs extbackup --server 192.168.1.2 --share ProxmoxBackup --username ProxmoxBackup --password Password --smbversion 2.1