Thanks to frenchfries, I was able to resolve my quest via passthrough by adding something like this to the config for the VM:
virtio1: /dev/disk/by-id/ata-ST3400832NS_<uuid>-part1,backup=0,size=381552M
That said, looking at it 2 years later there doesn't seem to be a way to mark this as resolved?