Thanks Stefan,
just to update in case anyone else finds this useful, we've tested this on a Proxmox machine that had quite a few NUMA misses according to numastat but after enabling numa emulation in Proxmox for most of the VMs on it we did not see these misses go down.
For now we've decided...