I wrote about reboot into old kernel version:
And replying to your question:
And add lvm output:
Hardware used:
# pveversion
pve-manager/6.3-4/0a38c56f (running kernel: 5.4.101-1-pve)
I checked previous kernel versions and found that latest working version for me is pve-kernel-5.4.78-2-pve