OK, I didn't hear about that issues. I always used ZFS RAID1 for the setup of many servers with 2 disks, and I've never experienced any issues. On the Hetzner rescue console, did you double-check the correct interface name of the network card? enp35s0 sounds a bit unusual, most of the AX series...