Hello, I know this is a very old subject, but I was looking for that option too, and manage to do it by just adding this in the
/etc/pve/datacenter.cfg,
under the "keyboard: fr" just add :
language: fr
save and restart the pveproxy.service.
it did it for me!