That's what I can't post. :|
Guess I can try to replace the dots with commas and colons with semicolons. Let's try.
root@srv;~# apt-get update
Ign http;//ftp,no,debian,org jessie InRelease
Hit http;//ftp,no,debian,org jessie Release,gpg
Hit http;//ftp,no,debian,org jessie Release
Get;1...