Did you ever find a solution for this? I'm in the exact same boat. I resized my partition in gparted *inside the guest VM* to 18GB. I'd like to shrink the LV in Proxmox down to 20GB (just to be safe), from 35GB.
When I try to reduce the virtual disk in proxmox with `lvreduce`, the VM ends up...