Yes, this folder is empty on the PBS server.
Actually, there's a /mnt/datastore/backups folder on the PBS server, and a /mnt/pve/backups folder on the PVE, so I may has mistaken one for the other. However, both are totally empty (ls -al).
It seems some operations were correctly performed in...