Hi,
Well, I think you should activate the thin provisioning at proxmox storage level first.
After that I don't really know what to tell you, but be sure to have the proxmox part setup first before doing any command on the ZFS part.
If it's just a replication storage, personally I would...