Hmm, I noticed that when I unplug the drive while it's still spinning, a nasty scratchy sound comes from the drive for a fraction of a second. It doesn't sound very 'healthy'.
I'll try the method you described. But I was hoping not to have to remove the whole setup and shared folders from OMV...