Quite inconvenient! If they used the whole hostname, it would resolve without these troubles (thanks to libnss-mymachine, for instance).
I wonder what was the reason to break the resolving by taking just the first part...
Any plans to modify and improve this code?