Cure found: systemctl restart pvestatd
Storage icons, however, still has '?' status.
root@flamme:~# systemctl status pvestatd
â pvestatd.service - PVE Status Daemon
Loaded: loaded (/lib/systemd/system/pvestatd.service; enabled; vendor preset: enabled)
Active: active (running) since...