Despite the problem is solved, maybe as you wrote, changing PCI slot of the DVB Board, could allow the pass-through to the VM, so here are the results of the command you suggested:
root@pve:~# for d in /sys/kernel/iommu_groups/*/devices/*; do n=${d#*/iommu_groups/*}; n=${n%%/*}; printf 'IOMMU...