Both URLs are dead, was stuck with the same problem. My solution:
- prep the 'usb' drive as a regular hard disk on the vm, keep it empty
- add a cdrom drive loaded with ubuntu iso
- boot from iso, do NOT install but run directly from disk ("try ubuntu" option)
- download the .img to /home
-...