You can install it inside a VM.
You will see all your clusters, vms and PBS. You'll can start, shutdown, stop, migrate vm from one node/cluster to another.
But to set vm parameters, you still need to open the webui from that target.
Pretty sure that can be done.