Kann man tun, ja. Aber ich sehe das wiederum ganz anders. PBS wurde dafür konzipiert direkt auf der Hardware zu laufen und nicht als VM. Außerdem wird die Installation von PBS direkt neben dem PVE offiziell von Proxmox supportet. Sollte der gleiche physische Server auch produktive VMs enthalten...