I have a "feeling", nested virtualization is what's being missed there? Can you check whether it's enabled in options?
I'm embarking on a similar journey (OKD4.10 using IPI with the above virtual BMC solution). Might reach out to you if I get stuck before getting to the point you got that error :)