i was writing FUD - removed it.
In the end, the debian installer created a FQDN entry in hostname 127.0.0.1 with a vagrant domain, while the chef hostname recipe created one with <LANIP> real FQDN, the point is, since the hostname was the same in both cases, but not the FQDN, pve-cluster picks...