Actually I have tried this myself today and it does not work. It works fine in a virtualbox VM, but not in a lxc container. I have a feeling it has something to do with some dev access that wine may need to get teamviewer to work, but I can't figure out what it is.
To be clear, this is on a...