Ich würde einen Debian/Ubuntu/Alpine LXC erstellen, und danach dort die offizielle Installation von Adguard ausführen.
Edit: Aber wenn ich ehrlich bin, würde ich das gar nicht auf Proxmox machen (hab ich früher gemacht). Seit zwei Jahren verwende ich für AdBlock, DynDNS und VPN, einen openWRT...