Das verstehen wohl nur die Ersteller des Scriptes ... ;)
Ich verwende den Sonoff-Zigbee Stick seit langer Zeit absolut problemlos mit folgender Config in IOBroker:
arch: amd64
cores: 1
dev0: /dev/ttyUSB0,mode=0666
features: mount=cifs,nesting=1...
Möglicherweise liegt es ja auch an diesem Block des Helper-Scripts:
lxc.cgroup2.devices.allow: c 188:* rwm
lxc.cgroup2.devices.allow: c 189:* rwm
lxc.mount.entry: /dev/serial/by-id dev/serial/by-id none bind,optional,create=dir...