I tried to drop the VM, remove volume group from Storage list and add it again with the same result. Error about lvcreate is not there anymore, however snapshot is still not working.
There part output of strace qm snapshot 702 pokus:
I guess the cause of problem is there "recvfrom(5...