I literally just woke up, so please bear with me.
But I just tried to create a privileged LXC with Ubuntu 24.04-2_amd64.tar.zst, IPv4 DHCP (IPv6 static/blank), set nesting=1 and it's working fine.
Due to my network settings, VLANs and stuff, I have to set DNS server on every LXC thought.