This issue appears, when destination storage has some load.
As I can see, pvesr makes this steps:
1. Make snapshot on source storage
2. Send it to destination
3. Remove previous snapshot from destination storage - here it got an 10 seconds time out! zfs destroy operation from your storage some...