Okay, running memtest+ on the machine for 8 hours didn't show any problems, so this might be a legitimate bug.
I have now seen a third oops running only memtest inside KVM, so it may not be Vista-related at all. (I did not get a copy of the oops, unfortunately).
Is anybody else able to...