Interestingly, I left the firewall rules as they were and then enabled nftables - and all the created rules were there as expected.
I added a macro rule, and saw its output just fine. It was almost instant.
Interestingly, when I wrote this post, I had waited several minutes for the rule to...